为什么很多老外讲英语不考虑语法,是他们英语太差吗? |
您所在的位置:网站首页 › 外国人 的英语 › 为什么很多老外讲英语不考虑语法,是他们英语太差吗? |
我们对语法的认识大部分是从学校的教材中来的。所以当我们见到老外说的话不符合自己曾经学过的语法知识,自然就会产生这样的疑问。 事实上,语法不是规则,而是对现似语言规律的总结。明确这一点,就能够明白语法不是一成不变的这个道理。因为一些客观原因,我们在书本上所学到的某一个语法知识点,在现实的社会中已经发生了变化。简单说,一种表达方式经过长期、大量的人群使用和接受后,便会成为一个新的规律被大众认可。这也就是为什么我们会看到在英语国家出版的语法类书籍,每隔一段时间会有新的版本出现的一个主要原因。所以,一些我们认为不符合语法的情况,实际上对于母语人士来说很有可能是一个已经大众认可的表达方式。 1.大多数外国人出生就是从简单单词开始学习的,都是听爸爸妈妈教育学习的,自然地他们也就会这么表达了,很少去问为什么这么说。所以,时间长了,他们也就都会说了,没必要去注重语法。 2.在国外,英语对于外国人就是一门本土语言,一个语言工具。日常交流中,能用单词表达,就不需要用短语。能用短语,就不需要用句子。单词对于他们来说是最简单的表达方式,没必要太注重复杂的表达。 3.外国人日常英语口语交流有一千词汇量足够了,他们都是用的简单的表达方式。老外更多运用的是英语俚语,用简单词汇组成就可以了。例如:“a lucky dog ”直译的话是“一只幸运的狗”,而真正的意思是“一个幸运儿”。所以,看似用的单词简单,但表达的意思很高大上。 展开全文4.对于外国人来说,没必要去花太多的时间去学习英语语法知识,就算他们不懂语法知识,也不会影响他们的日常生活,工作,和交流。所以,更多的外国人都是不懂语法的。除非他们的工作要求语法知识功底很好,才会懂语法,才会用语法。比如说雅思口语的考官都是很懂语法知识的,因为口语评分标准有一项就是考核语法知识的。 这也是语言发展过程中的正常现象。对比一下中文就知道,每年会有大量的网路用于,时髦新鲜词在年轻人中传播。这当中有一些慢慢的被大众所接受,就变成了一个有规律的现象,那么自然就成为了语法的一部分;有一些在流行过了一段时间又会慢慢消失,这都是正常的情况。简单说,这种不符合语法也是一种刻意为之的情况。 所以,普遍来说,老外讲话也是符合语法规律的。和我们唯一的区别只在于,母语人士对语法的掌握是感性的,是在潜意识中与生俱来的能力。而非母语人士想要掌握好一门语言,必须要系统的学习了解语法知识。并且对语法的认识不能一成不变,而是要与时俱进。返回搜狐,查看更多 责任编辑: |
今日新闻 |
点击排行 |
|
推荐新闻 |
图片新闻 |
|
专题文章 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭 |